Nothing's impossible to a willing heart. Nothing's impossible to a willing heart.

저자인 지그문트바우만은 사회학자이다. 이 사람은 현재의 세계를 '유동적인 세계'라 칭하고 이를 바탕으로 정치,경제,사회,문화의 전반을 이야기한다. 원제는 44 letters from the liquid modern world 이고 44개의 편지중 하나를 골라서 변역서의 제목으로 택했다. 위에 사진에서 보듯이 한글 제목은 겉의 표지이고 실제 책표지는 원제에 가깝니다. 단도직입적으로, 이런 짓을 난 매우 싫어한다. 원 저자의 뜻을 담고 있지도 않거니와 그저 호기심을 자극하는 문구이기 때문이다. 솔직히 번역서를 이래서 좋아하지 않는다. 그리고 책을 읽다보면 번역이 부자연스런 부분이 다수 있었다. 내가 원하는 건 원 저자의 생각이지, 역자의 생각이 아니다. 재해석을 했으면 주석을 달던지 해야한다. 개인적으로 이..